Valtaistuimeni kuningatar

On maani musta ja meren rantaa kulkee hipoen, aallot sen rantaa lyö hajoten.
Olen kävellyt paljain jaloin pitkin maatani, kivet varpaitani haavoittaen.
Nyt sen valtaistuimelle istun ja maatani suojelen, sillä nämä muistot ja tunteet ovat tehneet minusta oman valtaistuimeni kuningattaren.
Eikä kukaan koskaan voi minua siltä sotien syrjäyttää.
Sillä minä päätän kuka minun tarrautuu ja kukaan minua lähestyä saa, sillä maani on sieluni sirpaleita mustanaan.
Minä istun sillä valtaistuimella oman elämäni kuningattarena, taistelen elämäni sotaa, eikä kukaan minua koskaan haavoittaa enää voi.


My country is like ebony, passing by the sea and the waves break down to the shore.
I walked barefoot along my country, stones are wounding my toes.
Now I sit on my throne and protect my country, for these memories and feelings have made me the Queen of my throne.
And no one can ever
displace me with war.
For I will decide who shall cling to me, and who shall approach near unto me: for my land is the full of fragments of my soul.
I sit on that throne as the queen of my life, I fight for the war of my life, and no one ever gets ne injured again.


Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Meren äärellä/ On the seashore

Kuva
Meren äärellä tuoksuu toivo, aaltojen lyödessä rantaan pysähtyy aika omaan hetkeeni. Tässä hetkessä meren rannalla uskaltaa taas unelmoida, uskoa ja luottaa. Upottaa askeleensa märkään hiekkaan, tuntea viileän veden ja suolaisen tuulen vireen. Tässä juuri nyt, voin olla hetken aikaa ehjä. There is a sense of hope at the sea, when the waves hit the beach, my time stops. At this moment on the seashore you dare to dream, believe and trust. Immerse your steps in the wet sand, feel the cool water and salty wind. Right now, I can be unbroken for a while.
Lue lisää

Väsynyt

Kuva
Olen väsynyt kulkemaan, yrittämään. Tahdon nukkua, antakaa minun nukkua. Vaipua uneen, unohtaa, lakata yrittämästä. Jatkuvaa selviytymistä, suorittamista ilman onnen pisaroita. Unissani tahdon taivaltaa, todellisen elämän unohtaa. Kulkea pumpulipelloilla, lentää tuulen mukana. Meren aalloissa seilata, unen maailmassa itseäni peilata.
Lue lisää

En ole prinsessa

Kuva
Minulla ei ole linnaa, vaikka ympärilläni onkin muurit. Ei kruunua kutreillani ei silkkiä lanteillani. Peilistä ei katso prinsessa ei prinssiä ovesta tule. Minä asun kivenkolossa, piilossa en tanssi auringossa. Itse kannan taakkani, surunkengät jalassani. Minun lasikengäni ovat hajonneet ja kurpitsavaununi sulanneet. I have no castle, although there are walls around me. No crowns on my shoulder, no silk on my hips. The mirror does not look like a princess nor prince on the door to come. I live in a stone burrow hiding from the sun. I carry my burden, shoes of grief on my feet. My glass shoes have broken down and my pumpkin has melted.
Lue lisää